-
1 auf Gegenkurs gehen
ложиться на обратный курс -
2 kehrtmachen
ложиться на обратный курс -
3 herumdrehen
ложиться на обратный курсповорачивать кругом -
4 nach Backbord kehrtmachen
ложиться на обратный курс поворотом влевоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > nach Backbord kehrtmachen
-
5 nach Steuerbord kehrtmachen
ложиться на обратный курс поворотом вправоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > nach Steuerbord kehrtmachen
-
6 umkehren
ложиться на обратный курсповорачивать обратнореверсировать -
7 kehrtmachen
поворачиваться кругом; ( морское дело) ложиться на обратный курс -
8 kehrtmachen
поворачиваться кругом; мор. ложиться на обратный курс -
9 nach Backbord kehrtmachen
предл.2) ВМФ. (Steuerbord) ложиться на обратный курс поворотом влево (вправо)Универсальный немецко-русский словарь > nach Backbord kehrtmachen
-
10 umkehren
1. vi (s) 2. vt1) переворачивать, перевёртывать, поворачивать; выворачивать (напр., карманы); опрокидыватьeinen Bruch umkehren — мат. обратить дробьdie Hand umkehren — повернуть руку ладонью кверхуwie man eine Hand umkehrt — в мгновение окаdafür kehre ich die Hand nicht um — ради этого я пальцем не пошевельнуdie Medaille umkehren — рассматривать что-л. с оборотной стороныdie Reihenfolge der Worte umkehren — изменить порядок слов2) перен. перевёртывать, переворачивать, приводить в беспорядокdas ganze Haus umkehren — перевернуть в доме всё вверх дномdie ganze Welt umkehren — потрясти ( взволновать) весь мир••den Spieß umkehren — переменить тактику, перейти от обороны к наступлению3. (sich)переворачиваться, поворачиватьсяdas Herz im Leibe kehrt sich um — сердце разрывается (при виде чего-л.)der Magen kehrte sich ihm bei diesem Anblick um — его всего перевернуло ( передёрнуло) при этом зрелище -
11 auf Gegenkurs gehen
сущ. -
12 herumdrehen
гл.1) общ. поворачивать, переворачивать (на другую сторону), вертеть2) авиа. переворачиваться, разворачивать, разворачиваться (о самолёте)3) разг. крутить (без толку; что-л.), (an D) вертеть4) ВМФ. ложиться на обратный курс, поворачивать кругом -
13 kehrtmachen
гл.1) общ. повернуть обратно, пойти обратно2) авиа. выполнять разворот на 180[deg]3) мор. ложиться на обратный курс4) воен. поворачиваться кругом5) авт. развернуться, сделать разворот6) аэродин. выполнять разворот -
14 nach Steuerbord kehrtmachen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Steuerbord kehrtmachen
-
15 Backbord
ńлевый борт- sich nach Backbord setzen перестраиваться в строй пеленга (уступа) влево
-
16 Steuerbord
ńправый борт- sich nach Steuerbord setzen перестраиваться в строй пеленга (уступа) вправо
-
17 kehrtmachen
авиа. выполнять разворот авиа. ложиться на обратный курс -
18 Backbord
(n)an Backbord längsseit(s) kommen — подходить к левому борту
nach Backbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) влево
-
19 Steuerbord
(n)an Steuerbord längsseit(s) kommen — подходить к правому борту
nach Steuerbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) вправо
См. также в других словарях:
Укрепление и расширение империи Старших Хань — Период внутреннего укрепления и значительного внешнего расширения империи Старших Хань падает на время правления У ди (140 87),Централизация Ханьской империи при У ди В результате подавления мятежа ванов в 154 г. и проведения ряда других мер… … Всемирная история. Энциклопедия